-
1 резцедержатель
tool support bar, tool block, tool box, boxtool, ( строгального станка) cramp, tool carrier, tool clamp, toolholding device, tool fixture, tool head, tool-holding head, tool-support head, blade holder, cutter holder, cutting tool holder, tool holder, tool bit holder, tool mounting, tool post, post, tool rest, toolbox, toolhead, toolholder, toolpost, static tooling unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резцедержатель
-
2 резцедержатель
tool carrier, tool block, tool box, tool clamp, tool head, tool holder, holder, post, tool rest, cutter support, toolbox, toolhead, toolholder, toolplate* * *резцедержа́тель м.
tool-holderбыстросме́нный резцедержа́тель — quick-change tool-postмногоме́стный резцедержа́тель ( поворотная головка) — square turretоткидно́й резцедержа́тель — swing tool-post, reversible tool-holder* * * -
3 подручник
tool rest, work rest -
4 державка резца
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > державка резца
-
5 поворотная часть суппорта
tool rest, ( станка) swivelРусско-английский политехнический словарь > поворотная часть суппорта
-
6 подручник
3) Mechanics: elbow rest, hand rest, hand tool rest -
7 суппорт
2) Naval: slide rest3) Engineering: caliper (тормоза), heck (ленточной сновальной машины), slide, sliding carriage, support, tool box, toolbox, toolplate, backing plate4) Railway term: cutter block5) Automobile industry: caliper, calliper, sliding member, wheel head6) Mining: saddle (бурового станка)7) Forestry: lathe carriage, stand (станка)8) Mechanics: toolhead9) Automation: bed carriage, head, slide assembly, tool-holding head, (резцовый) toolhead10) General subject: caliper (дисковых тормозов), calipers (дисковых тормозов) -
8 резцедержатель
1) Engineering: cutter support, holder, post, tool block, tool box, tool carrier, tool clamp, tool head, tool holder, tool post, tool rest, toolbox, toolhead, toolholder, toolplate2) Railway term: cramp (на строгальном станке)3) Mining: pick box4) Mechanics: tool support bar5) Automation: blade holder, boxtool, cramp (строгального станка), cutter holder, cutting tool holder, static tooling unit, tool (holding) block, tool bit holder, tool fixture, tool mounting, tool-holding head, tool-support head, tool-supporting head, toolholding device, toolpost6) oil&gas: tool holder (механообр.) -
9 подручник
elbow rest, hand rest, hand tool rest, tool restРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подручник
-
10 инструментальные салазки
1) Engineering: tool slide2) Metallurgy: tool-rest slide3) Mechanics: machining slide4) Automation: tool post slide, tool-holding slide, toolslideУниверсальный русско-английский словарь > инструментальные салазки
-
11 салазки суппорта
1) Engineering: carriage saddle, saddle carriage, saddle slide, tool slide (поперечно-строгального станка), tool-rest slide (поперечно-строгального станка)2) Mechanics: ram-head slide, tool-holding slide3) Automation: head slide (поперечно-строгального станка), ram-head slide (поперечнострогального станка), tool slide (поперечнострогального станка), toolhead slide (поперечно-строгального станка), toolholder slide (поперечнострогального станка), toolslide (поперечно-строгального станка), vertical slide (поперечно-строгального станка) -
12 суппорт с ручной подачей
1) Engineering: hand rest, hand tool rest, hand-slide rest, handslide rest2) Mechanics: hand slide restУниверсальный русско-английский словарь > суппорт с ручной подачей
-
13 поворотная часть суппорта
2) Automation: harp (строгального станка), head swivel, swivel (head), swivel-mounted head (строгального станка), tool post (строгального станка)Универсальный русско-английский словарь > поворотная часть суппорта
-
14 ползун суппорта
1) Engineering: tool slide, tool-rest slide2) Mechanics: head slide, toolhead slide3) Automation: cross slide, head slide (продольно-строгального станка), headslide (напр. токарно-карусельного станка), toolhead slide (продольно-строгального станка), toolslide (продольно-строгального станка) -
15 поворотная часть суппорта
( строгального станка) harp, swivel-mounted head, tool post, swivel plate, tool rest, head swivel, ( станка) swivelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотная часть суппорта
-
16 пригоден
•The tool rest is adequate for small jobs.
•The method is appropriate in the case of strain-ageing.
•Rockets are particularly attractive for aircraft launching.
•This method is capable of analyzing most hydrocarbon samples.
•The analyzer is suitable for a 625-line system.
•Because of its greater stiffness the fixed arch is better suited for long spans than hinged arches.
•Ceramic, glass-ceramic and glass-bonded micas are suited to applications at 400°C and up.
•The gasket was not suited to 575°F temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригоден
-
17 державка резца
Forestry: tool rest holder -
18 подручник заточного станка
Engineering: tool restУниверсальный русско-английский словарь > подручник заточного станка
-
19 универсальная шпиндельная головка
1) Automation: multipurpose (spindle) head, universal attachment, universal tool rest2) Makarov: multipurpose spindle headУниверсальный русско-английский словарь > универсальная шпиндельная головка
-
20 упорка
3) Railway term: spacing lug, striking piece4) Forestry: brace5) Oil: finger (для фиксирования верхнего конца бурильной свечи во время её присоединения или отсоединения)6) Mechanic engineering: dog, pall, pawl, stop block, tappet block
См. также в других словарях:
Tool-rest — n. (Mach.) the part that supports a tool post or a tool. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tool rest — noun : a support for a tool; specifically : an adjustable horizontal bar for supporting a hand tool when turning … Useful english dictionary
tool-rest — noun that part of a machine, such as a lathe, that supports the cutting tool … Wiktionary
Tool-post — Tool stock Tool stock , n. (Mach.) The part of a tool rest in which a cutting tool is clamped. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tool-stock — Tool post Tool post , Tool stock Tool stock , n. (Mach.) The part of a tool rest in which a cutting tool is clamped. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe … The Collaborative International Dictionary of English
Rest house — Rest Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G … The Collaborative International Dictionary of English
Tool bit — The term tool bit generally refers to a non rotary cutting tool used in metal lathes, shapers, and planers. Such cutters are also often referred to by the set phrase name of single point cutting tool. The cutting edge is ground to suit a… … Wikipedia
Tool tours — American progressive rock band Tool has toured worldwide.Tool has performed songs by other artists occasionally in their live sets, including Spasm and You Lied by Peach, Stranglehold by Ted Nugent, Demon Cleaner by Kyuss, No Quarter by Led… … Wikipedia
tool — 01. An English English dictionary is an important [tool] for the second language learner. 02. Could you reach into my [tool] box, and grab me a hammer? 03. Audio tapes are an essential [tool] in the teaching of a foreign language. 04. Jasper… … Grammatical examples in English
Tool command language — Tcl Skriptsprache mit Bytecode Interpreter Basisdaten Paradigmen: imperativ, funktional … Deutsch Wikipedia
